Top 5 travel destinations in Europe for spring 2017

ENG: My dear readers, as you could read in my previous post, I believe that spring is perfect season to travel around Europe and discover its capitals, natural beauties and culture. Today, I’m sharing with you 5 travel destinations that are perfect choice for this spring. Italian lakes, Amsterdam, Seville, Copenhagen and Ljubljana are just small part of European beauty. By visiting these destinations, you will learn about these countries, its people, you will enjoy breathtaking scenery and eat delicious food and drink wine.

SRB: Dragi moji čitaoci, kao što ste pročitali u prethodnom postu, verujem da je proleće najbolje godišnje doba za obilazak Evrope, upoznavanje njenih prestonica, prirodnih lepota i kulture. Danas želim da sa vama podelim 5 turističkih destinacija u Evropi koje su odličan izbor za ovo proleće. Italijanska jezera, Amsterdam, Sevilja, Kopenhagen i Ljubljana samo su mali deo onoga što Evropa ima da ponudi turistima iz celog sveta. Ukoliko odlučite da posetite  ove destinacije, naučićete mnogo o njihovim zemljama i narodima, uživaćete u pejzažima koji oduzimaju dah, jesti fantastičnu hranu i uživati u vinu.

1. Italian Lakes 

ENG: Italian Lake district spreads across 4 Italian regions in northwest Italy: Piedmont, Lombardy, Trentino, Veneto. There are 3 biggest and most important lakes in this part of Italy- lakes Maggiore, Como and Garda. This part of Italy is so picturesque that it has been used as movie location for numerous movies and TV shows.

SRB: Italijanska oblast jezera prostire se na teritoriji 4 Italijanske regije: Pijemont, Lombardija, Trentino i Veneto. Ovde možete videte tri najvažnija, najveća i najposećenija jezera u severoistočnoj Italiji- Mađore, Komo i Garda. Ovaj deo Italije i toliko slikovit da je više puta poslužio kao lokacija za snimanje brojnih filmova i serija.

2. Seville

ENG: Seville is capital of Andalusia and one of most important financial and cultural centers of Spain. Thanks to its turbulent history and the impact of Romans and Arabs, this city has become one of the most beautiful cities in Europe. Visit Seville and feel the true spirit of Spain.

SRB: Sevilja je glavni grad Andaluzije i jedan od najvažnijih finansijskih i kulturnih centara u Španiji. Zahvaljujući svojoj burnoj istoriji i uticaju Rimljana i arapa, Sevilja je postala jedan od najlepših gradova Evrope. Posetite Sevilju i osetite pravi duh Španije.

3. Amsterdam

ENG: “Venice of the north” as tourists call Amsterdam, is capital city of Netherlands. This city is one of the most popular tourist destinations in Europe because of its beautiful architecture, lovely canals and more than 1500 bridges. The charm of this old European capital will make you completely fall in love with it. More that 7 million tourists visit Amsterdam every year.

SRB: ” Venecija severa” kako je nazivaju turisti, Amsterdam, je glavni grad Holandije. Ovaj grad je jedna od najpopularnijih turističkih destinacija Evrope zahvaljujući svojoj prelepoj arhitekturi, brojnim kanalima i preko 1500 mostova širom grada. Šarm ove stare Evropske prestonice će vas potpuno osvojiti i naterati da se zaljubite u ovaj grad. više od 7 miliona turista poseti Amsterdam svake godine.

4. Copenhagen

ENG: This metropolis is cultural and geographic link between Europe and Scandinavia. With around 1 million inhabitants, Copenhagen is modern, lively, European city but also cute and cozy city to live in. Capital of Denmark is one of the most beautiful cities in the north Europe.

SRB: Ovaj metropola je kulturna i geografska karika koja spaja kopno Evrope sa Skandinavijom. Sa oko milion stanovnika, Kopenhagen je moderan i živopisan Evropski grad ali opet i predivan i ušuškan gradić u kome je predivno živeti. Danska prestonica je definitivno jedan od najlepših gradova severne Evrope.

5. Ljubljana

ENG: Ljubljana is capital of Slovenia and until 1990s was one of the most important cities in ex Yugoslavia. Today, Ljubljana i one of the most beautiful capitals in Europe and definitely the smallest one. The charm of its cute streets, canals, cafes, museums and galleries will make you ask yourself: ” How I didn’t come here before?” . Ljubljana doesn’t have any world famous tourist attractions but its architecture and lifestyle will maybe help you discover something new.

SRB: Ljubljana je glavni grad Sloveniji a do 90-tih godina 20-tog veka bio je jedan od najbitnijih gradova bivše Jugoslavije. Danas, Ljubljana je jedna od najlepših  i definitivno najmanja Evropska prestonica. Šarm ulica, kafića, muzeja i galerija nateraće vas da se zapitate: ” Kako nisam ranije došla/došao ovde?”. Ljubljana možda nema neku svetski poznatu turističku atrakciju ali njena predivna arhitektura i način života njenih stanovnika pomoćiće vam da otkrijete nešto novo.

The most romantic destinations in the world!

ENG: Happy Valentines Day my dear travelers! If you are already in some fancy hotel with your sweetheart, maybe my list is a little bit late. But, you can always  get some new ideas for the next year. I believe if you love someone, every day should be the day of love, not just 14th of February. Therefore, today, on this day that remind us all to love , I wanted to share with you, my list of the most romantic travel destinations in the world.  I hope you ‘re having an amazing day and that you’ll get inspired by this blog post. Happy Valentines day!

P.S. In my country, Serbia, we are celebrating the protector of wine and wine makers today, St Trifun, but also, I’m celebrating my brothers birthday. So there are a lot to celebrate today! So, grab a glass of wine, be with people you love and be grateful for every magical moment in your life!

SRB: Srećan dan zaljubljenih dragi moji putnici. Ukoliko ste vec u nekom finom hotelu, na divnoj destinaciji, sa osobom koju volite, mozda je moj post zakasnio malo. Ali nikada nije na odmet nova ideja za neku romantičnu destinaciju za sledeću godinu. Verujem da ukoliko volite nekoga, svaki dan u godin treba biti dan ljubavi, ne samo ovog famoznog 14-tog februara. Stoga sam danas resila da vam dam neke predloge i ideje gde mozete odvesti svoju voljenu osobu i uzivati u romanticnom okruzenju. Ovo je moja lista najromantičnijih turističkih destinacija na svetu. Želim vam da budete voljeni, inspirisani i uživate u ovom divnom danu.

P.S. Kao što znate u našoj zemlji danas je dan Svetog Trifuna, zaštitnika vina, vinogradara i vinove loze, ali i rođendan moga brata. Stoga danas ima dosta razloga za slavlje, zar ne? Dakle, uzmite čašu najboljeg vina, budite sa svojim voljenima i budite zahvalni na svakom divnom trenutku u vašem životu!

1. Santorini ( Greece) 

santorini-cruise0316

2. Florence ( Italy) 

Amazing Sunset in Firenze, Italy

3. Colmar ( France) 

8-colmar-situated-in-frances-alsace-region-this-small-town-features-beautiful-countryside-and-great-food-and-wine-according-to-lantsman-rich-travellers-can-get-enjoy-a-luxury-experience-at-chateau-di

4. Buenos Aires ( Argentina) 

tango-feet

5. Charleston ( USA) 

gillon-street

6. Paris ( France) 

paris

7. Cinque Terre ( Italy) 

cinque_terre_vernazza

8. Marrakesh ( Morocco)

marakesh5

9. Seville ( Spain)

plaza-de-espana-seville

10. Venice ( Italy) 

venice-at-the-morning

11. Bali ( Indonesia) 

bali-indonesia-4

12. Kyoto ( Japan) 

kyoto-japan

Top 6 destinations in the world for the 2017

ENG: This world is so magical , with so many different travel destinations . I believe that a lifetime is not enough to see all the beautiful places on this Earth. So, I decided to make a list of travel destinations that I think will be hit in this year of 2017. These are not destinations you see all the time on Instagram. These are not mainstream destinations. These are destinations that deserve to be most visited in the world,because of their beauty, diversity, culture, nature… Maybe you haven’t hear for some of these destinations but today you are going to love them. These cities, countries, districts are interesting because some of them may soon disappear, some of them are again open to the world, some of them are nature creations in the end of the world. These are destinations for real travelers.

SRB: Ovaj svet je toliko magičan sa toliko različitih turističkih destinacija. Verujem da ceo životni vek nije dovoljan da se vide sve lepote ove planete. Tako sam rešila da napravim listu destinacija za koje verujem da bi mogle da budu potpuni hit u 2017. godini. Ovo nisu destinacije koje svakoga dana viđate na Instagramu. Ovo nisu uobičajne destinacije koje svako do nas ima na svom spisku želja. Ove destinacije zaslužuju da budu među naposećenijim destinacijama sveta zbog njihove lepote, različitosti, kulture, prirode… Možda niste čuli za neku od ovih destinacija, ali ćete ih danas sigurno zavoleti. Ovi gradovi, države, oblasti su interesantni jer će neki od njih uskoro nestati, jer su neki od njih ponovo otvorili svoja vrata svetu, jer je su čuda prirode na kraj sveta. Ovo su destinacija za prave svetske putnike.

Great Barrier Reef ( Veliki koralni greben) – Australia 

australija-greben-1

ENG: The Great Barrier Reef is one of the destinations that are in great danger of disappearing very soon. This coral reef in located in Australia and it’s the biggest coral reef on the world. It consists of 2900 reefs and 900 islands. This reef stretches for 2300 km over the area of 344 400 square kilometers. On the cost of Queensland, in the Coral sea, Great Barrier Reef, is the biggest structure on the world made of living organisms, that can bee seen from the outer space. This destination has became part of the UN list of the World Heritage Sites in 1981 and CNN declare it one of the 7 nature wonders of the world.

SRB: Veliki koralni greben je jedna od destinacija koja je u velikoj opasnosti da uskoro nestane. Ovaj koralni greben se nalazi u Australiji, u Koralnom moru, i najveći je koralni greben na svetu. Sastoji se od 2900 koralnih grebena i 900 ostrva. Prostire se na dužini od 2300 kilometara na površini d 344 400 kilometara kvadratnih. Ovaj greben koji se nalazi na obali Kvinslenda, je najveća struktura koja je sastavljena od živih organizama koja se može videti iz svemira. Ova destinacija je postala deo UN liste Svetske baštine 1981. godine  a CNN ga je proglasio jednim od 7 svetskih čuda prirode.

great-barrier-reef-hardy

the-great-barrier-reef

 Budapest ( Budimpešta) – Hungary

budapest-hungary

ENG: Budapest is capital of Hungary and one of the most beautiful cities in Europe. East Europe is becoming very popular and Budapest is definitely one f the pearls of this part of Europe. Budapest has 1,7 million residents and is divided into two parts- Buda and Pest. On the east side of the Danube river is settled Pest and on the west part there are Buda and Obuda. Hungary is famous for its cuisine, music and history. Be sure to visit Budapest Parliament, Szechenyi Thermal Bath, Chain Bridge, Andrassy Avenue, Heroes’ Square, Hungarian State Opera House, Matthias Church,  Fisherman’s Bastion, Buda Castle, St Stephen’s Basilica…

SRB: Istočna Evropa postaje sve popularnija među svetskim putnicima a Budimpešta je svakako jedan od bisera ovog dela Evrope. U Budimpešti živi 1,7 miliona stanovnikai podeljena je na dva dela Budim i Peštu. Sa desne strane dunava nalazi se Budim a na levoj obli Pešta. Kao što već znate Mađarska je poznata po svojoj kuhinji, muzici, istoriji pa je prosto nepristojno zaobići neku od poznatih destinacija i neprobati neke od najpoznatiji specijaliteta čuvene kuhinje. Obavezno posetite parlament, banju Sečenji, Sečenjijev lančani most, Andrešev bulevar, trg heroja, mađarsku nacionalnu operu, crkvu Svetog Matije, Ribarski bastion, Budimski dvorac, baziliku Svetog Stefana…

budapest

hungary-budapest-parliament-5

 Cape Town ( Kejptaun) – South Africa

188ffc54d3f6f2381886fe3360e101ed

ENG: Cape town is the third largest city in South Africa and the capital of Western Cape province. With around 3,5 million people living there, this city is one of the most important cities in Africa. Cape Town is famous after its natural beauties like Table Mountain and Bay ( national park) and after important monument like Victoria and Alfred Waterpoint and Robben island where is located the prison where Nelson Mandela spent some part of his life. After Cairo, this city is the second most visited city in Africa.

SRB: Kejptaun je treći po veličini grad u Africi i glavni grad provincije Vestern Kejp. Sa oko 3,5 miliona stanovnika, vaj grad je jedan d najvažnijih gradova Afrike. Poznat je po svojim prirodnim lepotama koje oduzimaju dah ali i spomenicima poput luke Viktorija i Alfred i ostrva Roben na kome se nalazi zatvor u koje je jedan deo svog života proveo Nelson Mandela. Posle Kaira, Kejptaun je drugi najposećeniji grad Afrike.

cape-town

cape-town-south-africa

cape-town-south-africa

city-hall-cape-town-south-africa

 Cuba ( Kuba)

cuba1

ENG: In the north part of the Caribbean islands, between Caribbean sea, Mexican Bay and Atlantic ocean is located one f the most beautiful countries and one of my dream destinations, Cuba. Cuba has 11 million residents and its capital city is Havana. If you decide to visit this colorful, musical country don’t miss to stay up all night on The Malecon, see live music, drink cocktails like mojito, pina colada, cuba libre, eat street food specialties, visit Plaza Vieja, watch sunset from El Morro, spend a day at Varadero beach, visit Ernest Hemingway house and Museo de la Revolucion and go to a baseball game at Estadio Latioamericano.

SRB: U severnom delu Kariba, između Karipskog mora, Meksičkog zaliva i Atlatskog okeana, nalazi se jedna od najlepših zemalja sveta i jedna od moji destinacija iz snova, Kuba. Kuba ima 11 miliona stanovnika i glavni grad Havanu. Ukoliko odlučite da posetite ovu zemlju punu boja i muzike ne propustite da dočekate zoru na Malekonu, slušate uživo kubansku muziku, probate čuvene kubanske koktele kao što su mohito, pinja kolada i kuba libre, ali i specijalitete ulične kuhinje. Obavezno posetite Plaza Vieja, spomen kuću Ernesta Hemigveja i muzej revolucije ali i provedite nezaboravne trenutke na Varadero plaži, gledajući zalazak sunca na staroj tvrđavi El Morro ili na bejzbol utakmici na Stadionu Latinoamerikano.

cuba-wide-0b8c4b4975d6b079e7e21f8269cd5e81c74d34041aaed8e405a47973e63d92f6

explore-cuba-2

 Patagonia ( Patagonia) – Argentina

y6qmztx

ENG: This part of South America, Patagonia, is divided between Chile and Argentina. This district “at the end of the world” is known for its nature beauties, ranches and gauchos. Just take a look at these pictures and I’m sure that you will fall in love with these landscapes. The most important sites to visit in this area are Monte Leon national park witch spreads for 60 000 kilometers along the Argentinian coast, Tierra del Fuego at the bottom of South America- “the land at the end of world” and Glacier national park and the most important glacier of all, Perito Moreno that is  60 m high, 5 m wide and 15 km long. Beside that, be sure to visit the lake district and enjoy the dance of whales in the Valdes Bay during September and October.

SRB: Ovaj deo Južne Amerike, Patagonija, je podeljena između Čilea i Argentine. Ova oblast ” na kraju sveta” je poznata po svojim prirodnim lepotama, rančevima i gaučosima. Samo pogledajte ove fotografije i zaljubićete se u ovaj deo sveta. Najbitnija mesta koja morate posetiti na ovaj destinaciji su nacionalni park Monte Leon koji se prostire dužinom od 60 000 km duž Argentinske obale, Ognjenu zemlju na dnu Južne Amerike – ” zemlju na kraju sveta” i nacionalni park glečera i najvažniji od njih Perito Moreno koji je 60 m visok, 5 metara širok i 15 km dugačak. Pored toga, obavezno posetite oblast jezera i uživajte u plesu kitova u zalivu Valdes tokom septembra i oktobra.

207127-mountain-lake-sunrise-snowy_peak-andes-patagonia-argentina-aerial_view-nature-landscape-736x459

argentina-patagonia-fitzroy-mountains

earth-mount-fitzroy-mountains-mountain-patagonia-south-america-argentina-sunset-lovely-wallpaper-9-142978294523

 Tokyo ( Tokio) – Japan

50f72f7ec14c5d44fc18b9382588d875

ENG: The capital of Japan and the biggest metropolis in this country has around 35 million residents and consists of 26 cities, 6 towns and 8 villages. On the area of 2000 square kilometers spreads the world’s technological center , the city from Science Fiction movies. Tokyo is known for the fusion of futuristic and traditional architecture, the mix of nature and urban landscapes. The marks of this city are its cuisine, sushi, Imperial Palace and the blossom of cherries in the spring.

SRB: Prestonica Japana i najveća metropola ove zemlje ima oko 35 miliona stanovnika i sastoji se od 26 gradova, 6 varošica i 8 sela. Na površini od 2000 kilometara kvadratnih prostire se svetski tehnološki centar, grad iz filmova naučne- fantastike. Tokio je poznat po fuziji moderne, futurističke i tradicionalne arhitekture , po miksu prirodnih i urbanih predela. Obeležja ovog grada su njegova kuhinja, suši, Carska palata i po cvatu trešanja u proleće.

Cherry blossoms (Sakura) at Chdori-ga-fuchi in Tokyo. Chidori-ga-fuchi is a moat located in the northwest of the Imperial Palace.

japan-bloom2

tokyo-and-vicinity-179900-smalltabletretina