Escape into nature

ENG: We all know that the rhythm of our lives is so fast. We are all running to work, running back home, working on our carriers, achieving goals… But sometimes, we just need a break. We need to run into nature, into silence. We need some peace and quite, to clear our minds, thing about our lives, fill out our hearts  with love and gratefulness. I spend a day in nature, surrounded by woods, river, birds and my family. Today, I wanted to present to you my place where I gather energy, and reset my mindset.

Last weekend, I visited my grandma’s village, near one of the most popular spa center in Serbia, Prolom Banja. Therefore, I wanted to tell you a little bit more about this spa center and this part of my country. The area of Toplica is located in south of Serbia, on the Radan mountain. Here are settled three spa center, Prolom banja, Kursumlijska bana and Lukovska banja. I have visited Prolom banja and decided to share photos I took there with you.

Prolom Banja is located in the municipality of Kursumlija in Toplica county on at the altitude between 550 and 670 meters. This spa center lies below the slopes of Radan and Sokolovica mountains. Here you can find several springs of mineral waters, with temperatures between 26 and 31 °C. Famous Serbian water is bottled were in Prolom Banja, ” Prolom Water”.  If you want to stay here for few days, you can stay at “Radan ” hotel. this hotel has 212 rooms, medical and wellness center. The nature around this medical and spa center is breathtaking. This place that only recovers your body but also recovers your soul.

SRB: Svi znamo da je tempo naših života neverovatno brz. Svi žurimo na posao, sa posla kući, radimo neprestano na ostvarenju svojih karijera i ciljeva. Ali, ponekad nam zatreba pauza. Potrebno nam je da pobegnemo od svega, da pobegnemo u prirodu, daleko od automobila, mobilnih telefona, televizora, interneta. Potrebni su nam mir i tišina da raščistimo svoje misli, razmislimo o svom životu i ispunimo svoja srca ljubavlju i zahvalnošću. Provela sam dan na selu okružena prirodom, šumom, rekom, pticama i svojom porodicom. Danas želim da vam predstavim mesto na kome sakupljam energiju i sređujem svoj um i svoje misli.

Prošlog vikenda, posetila sam selo svoje bake, blizu Prolom banje. Provela sam divan dan sa svojom porodicom, radeći, šetajući, a po malo i roštiljajući. Stoga sam želela da vam kažem nešto više o Prolom banji i ovom delu Srbije. Toplički okrug se nalazi na jugu Srbije, na padinama planina Radan i Sokolovice. U ovom okrugu nalaze se tri banje: Prolom, Lukovska i Kuršumlijska banja.

Prolom banja se nalazi na teritoriji opštine Kuršumlija na nadmorskoj visini između 550 i 670 metara nadmorske visine. Ovde možete pronaći nekoliko izvora lekovite vode sa temperaturama između 28 i 31 °C. Ovde se flašira Prolom voda, koja je jedna od najprodavanijih i najtraženijih flaširanih voda u Srbiji. Ukoliko se odlučite da ovde provedete vikend i ostanete par dana, možete da odsednete u hotelu ” Radan”. Ovaj hotel ima 212 soba, medicinski i velnes centar. U blizini Prolom banje nalazi se jedna od najposećenijih turističkih atrakcija u Srbiji, Đavolja Varoš. Posetu ovom lokalitetu nikako ne smete zaobići.

Prolom banja je okružena prirodom koja oduzima dah. Ona vam neće oporaviti samo telo, već i vašu dušu.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s