Top 5 travel destinations in Europe for spring 2017

ENG: My dear readers, as you could read in my previous post, I believe that spring is perfect season to travel around Europe and discover its capitals, natural beauties and culture. Today, I’m sharing with you 5 travel destinations that are perfect choice for this spring. Italian lakes, Amsterdam, Seville, Copenhagen and Ljubljana are just small part of European beauty. By visiting these destinations, you will learn about these countries, its people, you will enjoy breathtaking scenery and eat delicious food and drink wine.

SRB: Dragi moji čitaoci, kao što ste pročitali u prethodnom postu, verujem da je proleće najbolje godišnje doba za obilazak Evrope, upoznavanje njenih prestonica, prirodnih lepota i kulture. Danas želim da sa vama podelim 5 turističkih destinacija u Evropi koje su odličan izbor za ovo proleće. Italijanska jezera, Amsterdam, Sevilja, Kopenhagen i Ljubljana samo su mali deo onoga što Evropa ima da ponudi turistima iz celog sveta. Ukoliko odlučite da posetite  ove destinacije, naučićete mnogo o njihovim zemljama i narodima, uživaćete u pejzažima koji oduzimaju dah, jesti fantastičnu hranu i uživati u vinu.

1. Italian Lakes 

ENG: Italian Lake district spreads across 4 Italian regions in northwest Italy: Piedmont, Lombardy, Trentino, Veneto. There are 3 biggest and most important lakes in this part of Italy- lakes Maggiore, Como and Garda. This part of Italy is so picturesque that it has been used as movie location for numerous movies and TV shows.

SRB: Italijanska oblast jezera prostire se na teritoriji 4 Italijanske regije: Pijemont, Lombardija, Trentino i Veneto. Ovde možete videte tri najvažnija, najveća i najposećenija jezera u severoistočnoj Italiji- Mađore, Komo i Garda. Ovaj deo Italije i toliko slikovit da je više puta poslužio kao lokacija za snimanje brojnih filmova i serija.

2. Seville

ENG: Seville is capital of Andalusia and one of most important financial and cultural centers of Spain. Thanks to its turbulent history and the impact of Romans and Arabs, this city has become one of the most beautiful cities in Europe. Visit Seville and feel the true spirit of Spain.

SRB: Sevilja je glavni grad Andaluzije i jedan od najvažnijih finansijskih i kulturnih centara u Španiji. Zahvaljujući svojoj burnoj istoriji i uticaju Rimljana i arapa, Sevilja je postala jedan od najlepših gradova Evrope. Posetite Sevilju i osetite pravi duh Španije.

3. Amsterdam

ENG: “Venice of the north” as tourists call Amsterdam, is capital city of Netherlands. This city is one of the most popular tourist destinations in Europe because of its beautiful architecture, lovely canals and more than 1500 bridges. The charm of this old European capital will make you completely fall in love with it. More that 7 million tourists visit Amsterdam every year.

SRB: ” Venecija severa” kako je nazivaju turisti, Amsterdam, je glavni grad Holandije. Ovaj grad je jedna od najpopularnijih turističkih destinacija Evrope zahvaljujući svojoj prelepoj arhitekturi, brojnim kanalima i preko 1500 mostova širom grada. Šarm ove stare Evropske prestonice će vas potpuno osvojiti i naterati da se zaljubite u ovaj grad. više od 7 miliona turista poseti Amsterdam svake godine.

4. Copenhagen

ENG: This metropolis is cultural and geographic link between Europe and Scandinavia. With around 1 million inhabitants, Copenhagen is modern, lively, European city but also cute and cozy city to live in. Capital of Denmark is one of the most beautiful cities in the north Europe.

SRB: Ovaj metropola je kulturna i geografska karika koja spaja kopno Evrope sa Skandinavijom. Sa oko milion stanovnika, Kopenhagen je moderan i živopisan Evropski grad ali opet i predivan i ušuškan gradić u kome je predivno živeti. Danska prestonica je definitivno jedan od najlepših gradova severne Evrope.

5. Ljubljana

ENG: Ljubljana is capital of Slovenia and until 1990s was one of the most important cities in ex Yugoslavia. Today, Ljubljana i one of the most beautiful capitals in Europe and definitely the smallest one. The charm of its cute streets, canals, cafes, museums and galleries will make you ask yourself: ” How I didn’t come here before?” . Ljubljana doesn’t have any world famous tourist attractions but its architecture and lifestyle will maybe help you discover something new.

SRB: Ljubljana je glavni grad Sloveniji a do 90-tih godina 20-tog veka bio je jedan od najbitnijih gradova bivše Jugoslavije. Danas, Ljubljana je jedna od najlepših  i definitivno najmanja Evropska prestonica. Šarm ulica, kafića, muzeja i galerija nateraće vas da se zapitate: ” Kako nisam ranije došla/došao ovde?”. Ljubljana možda nema neku svetski poznatu turističku atrakciju ali njena predivna arhitektura i način života njenih stanovnika pomoćiće vam da otkrijete nešto novo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s